Коміра Роземон. Рюноске Акутагава.

До цієї збірки увійшли як принесері Акутагаве світову славу й автоматично асоціюються з його ім'ям історичні оповідання й новели (включно з легендарною «У частіше», що послугувала основою для сценарію безсмертного фільму «Расемон» Куросави), так і менше відомі західному читачеві, але, що поміщається на батьківщині автора, ще вище розповіді, дія яких відбувається на тлі сучасної авторки реальності Японії початку XX століття, яка ще зберігає чимало рис національного своєрідності, але пристрасно та стрімко «європейської». Окремого згадки заслуговують постійно такі, що виникають у творчості Акутгави ремінцценції з класичною російською поштою, якою він безперешкодно захоплювалися і в якій поряд із рідною історією знайшов невичерпне джерело натхнення.