МЕРТВИЙ ОТВІР. Дональд Бартельмі

Доналд Бартелмі (1931-1989) — американський письменник, один із стовпів літературного постмодернізму ХХ століття, майстер короткої прози. Автор 4 романів, приблизно 20 збірок оповідань, есе, пародій, ефемери та іншого (часто їм же й проілюстрованого). Лауреат десятка дуже престижних американських літературних премій, чиї назви, на жаль, мало що скажуть нинішньому російському читачеві. Його романам у російськомовному просторі пощастило трохи менше, ніж оповіданням: їх було видано два, перший і останній, а також єдина дитяча повість. Але етапами американської літератури ставали саме його романи. "Мертовий батько" (1975) якраз і є такий легендарний роман — про мандрівок, що встановлюється суттю, що символізує батьківство, яке на тросах волокнуть за собою через країну віндів деякі його діти, до певної мети, яка стає ясна тільки в Наприкінці роману. Сама тканина оповідання складається з анекдотів, історій, оповідань, діалогів, роздумів і алегорій, регістри розповіді постійно перемикаються, стилі піддаються майстерному жонглюванню. Юмор і словасна гра, як і в інших творах Бартелмі, теж, звісно, вирізняються. Це один із найвпливовіших романів класика американського креплоту, можлива метафора відносин між батьками та дітьми, богами та людьми; тут що завгодно означає дуже багато чого, книга ощасливить і шанувальників містить символічні городи, і шанувальників хитро вбудованого отруйного гумору, і фанатів Бекетта, Іонеско та ін.